1 00:01:26,795 --> 00:01:30,340 [Koca Jim homurdanıyor, gülüyor] 2 00:01:30,424 --> 00:01:31,425 Güzel! 3 00:01:32,384 --> 00:01:34,136 [titrek nefes alır] 4 00:01:38,015 --> 00:01:42,060 [Koca Jim] Babam derdi ki kendimi geliştirmemi istedi. 5 00:01:42,144 --> 00:01:43,187 Seni seviyorum. 6 00:01:44,313 --> 00:01:47,191 [Koca Jim] Ama gözlerinde öyle olmadığını görebiliyordum. 7 00:01:48,150 --> 00:01:50,652 [ahududu, alay eder] "Daha iyiyim." 8 00:01:50,736 --> 00:01:52,446 [homurdanıyor] 9 00:01:52,529 --> 00:01:54,573 - Hayır. - Seni yakaladım. 10 00:01:54,656 --> 00:01:56,992 Güzel, Jimmy. Çizgiden çıkmanın yolu. 11 00:01:57,075 --> 00:01:58,368 Attaboy! 12 00:01:59,328 --> 00:02:00,787 - [homurdanıyor] - [Koca Jim] Ah! 13 00:02:00,871 --> 00:02:02,706 -[Genç Jimmy kıkırdar] - [Koca Jim] Gremlin. 14 00:02:02,789 --> 00:02:04,791 [Koca Jim] Sana asla söylemedikleri şeyi biliyor musun? 15 00:02:05,501 --> 00:02:08,669 Sana söylemiyorlar işte hayatının aşkı… 16 00:02:10,172 --> 00:02:11,590 çocuğunuz olabilir. 17 00:02:14,760 --> 00:02:18,347 Akıl sağlığınız için bir tehdit misiniz? hastalarımdan herhangi biri? 18 00:02:18,430 --> 00:02:21,642 [çarpık] Sen bir tehdit misin? Bir tehdit misin? Bir tehdit misin? 19 00:02:22,142 --> 00:02:24,561 [normal] Merhaba. Nereye gidiyorsun? 20 00:02:25,562 --> 00:02:27,564 [titrek nefes alır] Sadece eve gideceğim. 21 00:02:27,648 --> 00:02:29,149 Yapamazsın. Söz vermiştin. 22 00:02:29,233 --> 00:02:30,692 Hiçbir zaman hiçbir şeye söz vermedim. 23 00:02:30,776 --> 00:02:31,777 Sen yaptın. 24 00:02:33,737 --> 00:02:34,738 Sen yaptın. 25 00:02:36,740 --> 00:02:38,033 Söz vermiştin. 26 00:02:38,867 --> 00:02:39,743 (Jessica'nın nefesi kesilir) 27 00:02:41,245 --> 00:02:42,204 [kıkırdayarak] 28 00:02:44,081 --> 00:02:45,082 [Larry] Merhaba James. 29 00:02:45,165 --> 00:02:46,166 Ne? 30 00:02:49,336 --> 00:02:51,672 [Koca Jim] Vay be. Vay. Vay. Vay. 31 00:02:52,381 --> 00:02:53,382 [Larry] James. 32 00:02:53,465 --> 00:02:54,508 [homurdanıyor] 33 00:02:55,050 --> 00:02:56,218 [sert bir şekilde nefes verir] 34 00:02:56,301 --> 00:02:57,886 - Merhaba James. - [gülüyor] 35 00:02:57,970 --> 00:02:59,012 James. 36 00:03:00,389 --> 00:03:01,390 [nefes nefese kalır] 37 00:03:03,100 --> 00:03:04,101 (Larry kıkırdar) 38 00:03:06,019 --> 00:03:09,690 Bir rüya görüyordun. 39 00:03:12,943 --> 00:03:14,194 Bir şey söyledim mi? 40 00:03:14,278 --> 00:03:17,614 Hayır. Ama bu beni düşündürdü dünkü hikayelerim 41 00:03:17,698 --> 00:03:19,700 sana bazı kabuslar vermiş olabilir. 42 00:03:24,872 --> 00:03:25,873 Hikayeler mi? 43 00:03:29,084 --> 00:03:30,544 Onlar böyledir. 44 00:03:31,712 --> 00:03:33,046 Bazen bunu yapıyorum. 45 00:03:34,506 --> 00:03:35,799 Arkadaşlarına yalan mı söylüyorsun? 46 00:03:37,259 --> 00:03:38,093 Ha? 47 00:03:39,094 --> 00:03:40,387 Ne? Hayır. Hayır. 48 00:03:40,470 --> 00:03:42,014 Az önce bana yalan söylediğini söyledin. 49 00:03:47,769 --> 00:03:50,898 Yani ya arkadaşlarına yalan söylersin, 50 00:03:50,981 --> 00:03:54,359 ya da insanlara yalan söylüyorsun kim senin arkadaşın değil, 51 00:03:54,443 --> 00:03:57,905 bu bana hemen hemen şunu söylüyor her iki durumda da nerede duruyorum. 52 00:03:58,989 --> 00:04:00,115 Bu değil. 53 00:04:01,575 --> 00:04:02,576 Tamam aşkım. 54 00:04:04,703 --> 00:04:07,831 Pekala, um... Pekala, bak, bu... 55 00:04:07,915 --> 00:04:11,251 Sakin ol Larry. Şaşırmadım. 56 00:04:18,841 --> 00:04:21,428 Nesin sen... Ne diyorsun? 57 00:04:23,055 --> 00:04:26,141 Sanırım biraz daha düşünseydim, Yalan söylediğini anlayacaktım. 58 00:04:26,225 --> 00:04:29,853 Yalan değil. Bu hikaye anlatımıdır. Ben yalancı değilim. Ben bir öykücüyüm. 59 00:04:29,937 --> 00:04:31,855 (tükürür) Bak, her neyse. 60 00:04:31,939 --> 00:04:34,733 Bilgileriniz kapalıydı. ve Tanrı ayrıntılarda gizlidir. 61 00:04:36,193 --> 00:04:37,945 [diş fırçası fırçalama] 62 00:04:38,028 --> 00:04:41,281 Tamam. Hangi "ayrıntılar?" 63 00:04:43,408 --> 00:04:45,619 - Mezar kazarak büyüdüğünü söylemiştin. - Yaptım. 64 00:04:46,245 --> 00:04:49,498 Ama yine de Jessica Roach için kazmadın. 65 00:04:53,627 --> 00:04:56,296 Görmek? Bok dolu olduğunu bu şekilde anlıyorum. 66 00:05:00,050 --> 00:05:05,180 O zaman bilirsin bir mezar kazman gerektiğini 67 00:05:05,264 --> 00:05:07,850 doğru toprak türünde. 68 00:05:07,933 --> 00:05:09,226 Evet, evet, evet. 69 00:05:09,309 --> 00:05:11,812 Ve karanlıkta bulmak zor. 70 00:05:11,895 --> 00:05:13,021 Elbette. 71 00:05:13,105 --> 00:05:17,484 Ve bu adam ayağa kalktı minibüsümün karşısındaki yolda. 72 00:05:17,568 --> 00:05:19,820 Evet, o adam. Sürekli ortaya çıkıyor. 73 00:05:24,700 --> 00:05:26,910 Geri dönmeyi düşünüyordum. 74 00:05:26,994 --> 00:05:28,871 Sadece bunu yapacak zamanım yoktu. 75 00:05:28,954 --> 00:05:32,165 Larry. Sorun değil. 76 00:05:35,586 --> 00:05:37,212 - Öyle değil. - Sorun değil. 77 00:05:37,296 --> 00:05:41,008 Buradaki herkes hikayeler anlatıyor. Herkese OSU'da oynadığımı söylüyorum... 78 00:05:41,091 --> 00:05:42,134 Değil! 79 00:05:43,177 --> 00:05:44,761 [iç çeker] 80 00:05:45,637 --> 00:05:46,638 Ben... 81 00:05:48,390 --> 00:05:51,268 Hmm. [kıkırdar] 82 00:05:54,021 --> 00:05:56,190 Ben gerçeği söylüyorum. 83 00:05:57,983 --> 00:05:59,443 Az önce bunun bir hikaye olduğunu söyledin. 84 00:06:00,027 --> 00:06:01,236 Yalan buydu. 85 00:06:01,320 --> 00:06:02,487 Ah, öyle mi? 86 00:06:02,571 --> 00:06:03,572 Evet. 87 00:06:05,365 --> 00:06:06,366 [kekelemeler] 88 00:06:08,952 --> 00:06:13,040 Yalan söylemiyorum James. 89 00:06:21,215 --> 00:06:22,674 [titrek nefes alır] 90 00:06:23,926 --> 00:06:25,511 Sen katil değilsin dostum. 91 00:06:25,594 --> 00:06:27,012 Ben öyleyim. 92 00:06:28,013 --> 00:06:29,848 Birkaç kişinin gözlerine baktım. 93 00:06:32,518 --> 00:06:34,061 Ve sen o gözlere sahip değilsin. 94 00:06:40,901 --> 00:06:42,611 Hangi gözlerim var? 95 00:06:45,906 --> 00:06:46,907 Bir özenti. 96 00:06:53,497 --> 00:06:56,250 - Daha sonra benimle marangozhanede buluşuruz. - Neden? 97 00:06:58,710 --> 00:06:59,711 [alay ediyor] 98 00:07:00,254 --> 00:07:02,673 Sana nasıl gözlerim olduğunu göstermek istiyorum. 99 00:07:05,300 --> 00:07:06,426 [Holt] Chow, kurtçuklar. 100 00:07:24,695 --> 00:07:27,030 [gevezelik ediyor] 101 00:07:39,960 --> 00:07:42,045 [gardiyan] Kapa çeneni! 102 00:07:54,975 --> 00:07:56,018 [iç çeker] 103 00:08:00,981 --> 00:08:03,150 [nefes nefese] 104 00:08:14,369 --> 00:08:17,206 [hızla homurdanıyor] 105 00:08:23,879 --> 00:08:25,589 Her zaman PC talebinde bulunabilirsiniz. 106 00:08:25,672 --> 00:08:28,008 [radyo sohbeti] 107 00:08:40,687 --> 00:08:42,105 Açılsak iyi olur, Jim. 108 00:08:54,076 --> 00:08:55,160 İçeri girmemin sakıncası var mı? 109 00:08:55,244 --> 00:08:56,954 Dışarı çıkmayı tercih ederim. 110 00:09:09,132 --> 00:09:10,342 Kız arkadaşın nerede? 111 00:09:11,134 --> 00:09:13,220 İspiyonlaman gereken kişi o mu? 112 00:09:15,222 --> 00:09:17,057 Çünkü ben... Bunu desteklerdim. 113 00:09:20,018 --> 00:09:24,147 Çocuk katili mi? Şaka mı yapıyorsun Jim? Bu konuda arkanı kollardım. 114 00:09:25,148 --> 00:09:27,401 - Evet? - Senin gerçek mavin olurum dostum. 115 00:09:30,571 --> 00:09:31,738 Bunun bana maliyeti ne olur? 116 00:09:32,656 --> 00:09:33,657 Hiç bir şey. 117 00:09:35,409 --> 00:09:36,410 Gerçekten mi. 118 00:09:37,035 --> 00:09:38,620 Bazı şeyler bizden daha büyüktür 119 00:09:38,704 --> 00:09:41,874 ve hepimiz aynı fikirdeyiz o orospu çocuğunun yakalanması gerekiyor. 120 00:09:42,374 --> 00:09:43,917 [mahkum bağırıyor] 121 00:09:44,001 --> 00:09:45,752 [mahkum gülüyor] 122 00:09:48,338 --> 00:09:50,424 Peki kimin için çalışacaktık? 123 00:09:55,095 --> 00:09:56,722 Kimin için çalıştığımı mı kastediyorsun? 124 00:09:59,016 --> 00:10:03,228 Evet ama bu işte birlikte olurduk. 125 00:10:03,312 --> 00:10:07,524 A-Ve belki eğer iyi bir şey yaptıysam, benim için bir seçme gibi olurdu. 126 00:10:07,608 --> 00:10:09,610 Ve Polis Teşkilatı'nda bir iş bulabilirim. 127 00:10:12,321 --> 00:10:15,032 Eğer Polis Teşkilatı için çalışıyor olsaydım, belki. 128 00:10:15,115 --> 00:10:16,408 Peki kimin için çalışıyorsun? 129 00:10:17,910 --> 00:10:18,911 [kıkırdar] 130 00:10:21,580 --> 00:10:23,415 Size şunu söyleyeyim Bay Carter. 131 00:10:23,498 --> 00:10:24,499 Ne? 132 00:10:26,210 --> 00:10:27,836 Köpekleri bir haftalığına uzaklaştırıyorsun... 133 00:10:27,920 --> 00:10:30,589 Ah, ah. Bunu neden yapayım, Jim? 134 00:10:34,426 --> 00:10:36,678 - Yani yapabileceğini biliyorum. - Peki ne yapacaksın? 135 00:10:40,974 --> 00:10:43,227 - Sana kimin için çalıştığımı söyleyeyim. - Peki söyle bana. 136 00:10:43,894 --> 00:10:47,314 Bir hafta sonra. Eğer hala dik yürüyorsam. 137 00:10:47,397 --> 00:10:48,440 [Carter gülüyor] 138 00:10:49,525 --> 00:10:51,109 Bu değil... Bu değil... 139 00:10:52,319 --> 00:10:54,321 Bizim ilişkimiz bu şekilde yürümüyor Jim. 140 00:10:54,404 --> 00:10:56,323 Kimseyi iptal edebileceğini sanmıyorum. 141 00:10:56,406 --> 00:10:57,908 Beni nasıl vazgeçireceksin? 142 00:11:03,080 --> 00:11:04,998 Telefon görüşmelerimi berbat ettin. 143 00:11:06,583 --> 00:11:08,752 Ve sen zaten üzerime muhbir ceketi giydirdin. 144 00:11:13,006 --> 00:11:14,258 Başka ne yapacaksın? 145 00:11:15,592 --> 00:11:17,469 - Bunu öğrenmek istemezsin. - Evet. 146 00:11:22,099 --> 00:11:23,141 Evet. 147 00:11:26,854 --> 00:11:27,896 [kıkırdar] 148 00:11:29,106 --> 00:11:30,107 [kıkırdar] 149 00:11:31,066 --> 00:11:32,109 Tamam o zaman. 150 00:11:33,318 --> 00:11:34,444 Gününüzün tadını çıkarın. 151 00:11:36,488 --> 00:11:37,531 Tadını çıkarın. 152 00:11:45,247 --> 00:11:46,915 - [Koca Jim] Telefondaydım. - [Sammy] Evet. 153 00:11:46,999 --> 00:11:49,459 - Üç kahrolası saat boyunca beklemede. - [kıkırdar] 154 00:11:49,543 --> 00:11:51,378 Üç saat... 155 00:11:51,461 --> 00:11:55,507 Öyle olup olmadığını bile bilmiyordum... artık kahvaltı mı yoksa öğle yemeği mi? 156 00:11:55,591 --> 00:11:57,509 - Bu... Öğle yemeği. - Ah, ah. 157 00:11:58,010 --> 00:11:59,386 [iç çeker] Ve her şey... 158 00:12:00,304 --> 00:12:01,513 - Buyrun. - [kekelemeler] 159 00:12:01,597 --> 00:12:06,602 Hepsi bana yarın tekrar aramamı söylüyor konuşmak... bir adamla konuşmak, 160 00:12:06,685 --> 00:12:11,231 bana haber verebilecek tek kişi Jimmy'nin fonlarının neden dondurulduğunu. 161 00:12:11,315 --> 00:12:13,817 Bilirsin, belki oraya tekrar gidebilirsin 162 00:12:13,901 --> 00:12:15,527 ve oturup hapishaneye bakıyorum. 163 00:12:15,611 --> 00:12:16,820 Hadi. Durmak. 164 00:12:16,904 --> 00:12:17,905 [kıkırdama] 165 00:12:17,988 --> 00:12:19,781 Bu çok ciddi. 166 00:12:19,865 --> 00:12:21,491 Biliyorum. Ne içiyorsun? 167 00:12:21,992 --> 00:12:22,993 Ah... 168 00:12:25,579 --> 00:12:26,622 Ch... Bir churger. 169 00:12:27,831 --> 00:12:31,210 - Ne? - [kekeleyerek] Çizburger. 170 00:12:31,293 --> 00:12:32,503 Hayır, "churger" dedin. 171 00:12:34,046 --> 00:12:35,839 - Yaptım? - Evet. 172 00:12:36,507 --> 00:12:38,592 Merhaba millet. Başlangıç ​​için sana bir şey getirebilir miyim? 173 00:12:38,675 --> 00:12:42,179 Merhaba. Evet. Ben buzlu çay alacağım. 174 00:12:42,262 --> 00:12:43,263 Tatlım? 175 00:12:44,097 --> 00:12:45,432 Ah... 176 00:12:45,516 --> 00:12:48,894 A... Bir kahve fincanı, ve-ve-ve-ve bir churger. 177 00:12:49,478 --> 00:12:52,523 Ah... Ah... Şey... Şey... Bilmiyorum, peynir... Ah. Kahretsin. 178 00:12:52,606 --> 00:12:54,650 911'i arayın. Felç geçiriyor. 179 00:12:54,733 --> 00:12:55,901 - Ah. Tanrım. - Ne? 180 00:12:55,984 --> 00:12:57,611 - 911. - [sunucu] Tamam. 181 00:12:57,694 --> 00:12:58,695 Tamam aşkım. 182 00:12:58,779 --> 00:13:00,948 Sorun değil. Sorun değil. Tamam aşkım. Tamam aşkım. Tamam aşkım. 183 00:13:01,698 --> 00:13:03,825 - Tanrım. - [öksürük] 184 00:13:03,909 --> 00:13:04,993 911! 185 00:13:11,834 --> 00:13:13,210 [Bay. Gigante boğazını temizler.] 186 00:13:33,939 --> 00:13:37,484 İyi arkadaşım pankreas kanserine yakalandım. 187 00:13:39,862 --> 00:13:41,947 Doktor dört ay içinde öleceğini söyledi. 188 00:13:44,491 --> 00:13:50,372 Bir hafta sonra yürürken kaydı bir kilisenin bazı buzlu basamakları, dikkat edin, 189 00:13:51,623 --> 00:13:53,333 ve kahrolası kafasını vurdu. 190 00:13:55,502 --> 00:13:59,590 Tam önünde öldü karısından biri, çocuklarından biri. 191 00:14:02,843 --> 00:14:04,553 Son sözlerinin ne olduğunu bilin 192 00:14:06,013 --> 00:14:09,683 tüm basamaklarda kanamadan önce St. Augustine'den mi? 193 00:14:12,936 --> 00:14:15,314 [yoğun nefes alır] 194 00:14:20,027 --> 00:14:24,364 "Sen sadece... asla bilemezsin." 195 00:14:36,627 --> 00:14:37,628 [öpücükler] 196 00:15:09,034 --> 00:15:11,286 (Larry iç çeker) 197 00:15:25,342 --> 00:15:26,468 (Larry kıkırdar) 198 00:15:53,912 --> 00:15:57,249 Buraya nasıl girdin? 199 00:15:58,792 --> 00:16:00,002 Kapı açıktı. 200 00:16:00,085 --> 00:16:01,086 Ah. 201 00:16:06,633 --> 00:16:07,634 Ne üzerinde çalışıyorsun? 202 00:16:11,555 --> 00:16:12,556 (Larry iç çeker) 203 00:16:15,058 --> 00:16:16,435 [Larry] James. 204 00:16:16,518 --> 00:16:17,936 [iç çeker, kıkırdar] 205 00:16:20,522 --> 00:16:21,732 Onları bitirdim. 206 00:16:27,404 --> 00:16:30,324 Yirmi bir mi? Neden? 207 00:16:31,742 --> 00:16:34,119 Çünkü oymayı seviyorum. 208 00:16:36,079 --> 00:16:39,041 Hayır. Neden 21? 209 00:16:40,250 --> 00:16:42,336 Neden 20, hatta iki düzine değil? 210 00:16:48,258 --> 00:16:49,259 [kıkırdar] 211 00:16:49,343 --> 00:16:51,720 Mesela iyi oyuyorum. Görmek? 212 00:16:58,894 --> 00:17:01,063 İyi resim yapamamam çok kötü. [kıkırdar] 213 00:17:02,523 --> 00:17:04,107 Bunu Gary'ye bırakıyorum. 214 00:17:06,693 --> 00:17:08,319 Gary onları siyaha boyar. 215 00:17:08,904 --> 00:17:10,948 Şu ana kadar gördüğün tüm siyahlardan daha siyah. 216 00:17:13,492 --> 00:17:14,701 Bunları Gary'ye mi gönderiyorsun? 217 00:17:16,869 --> 00:17:17,871 Evde, evet. 218 00:17:22,000 --> 00:17:23,836 Ne için olduklarını biliyor musun James? 219 00:17:26,296 --> 00:17:27,339 Hayır. 220 00:17:31,969 --> 00:17:33,303 Ölüleri gözetliyorlar. 221 00:17:38,308 --> 00:17:40,185 Ruhlarını koruyorlar 222 00:17:41,311 --> 00:17:42,688 İyi olduklarından emin olmak için. 223 00:17:50,571 --> 00:17:52,573 Görmemi istediğin gözler bunlar mı? 224 00:17:53,448 --> 00:17:55,158 Tabi bunlar da var. 225 00:17:56,368 --> 00:17:58,453 [ikisi de kıkırdar] 226 00:17:59,496 --> 00:18:00,497 Doğru. 227 00:18:02,749 --> 00:18:04,209 Bilirsin James. 228 00:18:06,420 --> 00:18:09,214 Benim yalancı olduğumu düşünüyorsun 229 00:18:10,382 --> 00:18:12,718 bu midemin bulanmasına neden oldu. 230 00:18:14,178 --> 00:18:17,806 Çünkü o zaman belki düşünürsün yaptığım işi ciddiye almadığımı 231 00:18:18,807 --> 00:18:22,644 (dudaklarını şapırdatır) Bir... bir... bir kaygı var bu alınmalıdır. 232 00:18:23,145 --> 00:18:26,732 Ben de bunu söylüyorum. Gündelik olmamalı. 233 00:18:27,357 --> 00:18:32,779 Biliyorsun, senin 80 kadının gibi değil… [kıkırdar] …sen birlikteydin. 234 00:18:32,863 --> 00:18:35,032 Hayır. Bunu söylediğim için üzgünüm. 235 00:18:35,115 --> 00:18:38,452 ama muhtemelen hatırlamıyorsun bazılarının isimleri. 236 00:18:40,454 --> 00:18:44,249 Belki vücut kısımları bulanıklaşmaya başlar. 237 00:18:46,793 --> 00:18:47,920 Yanlış mıyım? 238 00:18:51,256 --> 00:18:52,549 Sadece seksti Larry. 239 00:18:52,633 --> 00:18:55,219 [kıkırdar] Ah, bu asla sadece seks değildir. 240 00:18:55,719 --> 00:18:57,137 Asla sadece hiçbir şey. 241 00:18:59,056 --> 00:19:02,226 [kıkırdar] Sahip olduğunuz her etkileşim bir kişiyle bir şey ifade eder. 242 00:19:02,309 --> 00:19:04,269 Biz... Biz... İşte buna borçluyuz... 243 00:19:06,063 --> 00:19:07,356 dünyaya... dünyaya. 244 00:19:07,439 --> 00:19:08,440 Tarihe. 245 00:19:08,524 --> 00:19:10,526 Bazen sadece sekstir. 246 00:19:10,609 --> 00:19:13,070 Hayır. 247 00:19:14,112 --> 00:19:16,573 Eğer her etkileşim aynı ağırlığa sahip başka bir kişiyle 248 00:19:16,657 --> 00:19:18,575 hepimiz delirirdik Larry. 249 00:19:20,702 --> 00:19:23,413 Hayır. Beni duyuyor musun? 250 00:19:23,497 --> 00:19:24,998 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 251 00:19:26,083 --> 00:19:27,876 Çeneni kapat ve beni dinle. 252 00:19:29,378 --> 00:19:30,879 Biz bir şeyin parçasıyız. 253 00:19:32,214 --> 00:19:36,093 Ben bir şeyin parçasıyım. 254 00:19:37,427 --> 00:19:39,972 O kıyafetleri katladığımda 255 00:19:40,556 --> 00:19:44,309 bu... birinden gelen bir nezaket eylemiydi... 256 00:19:46,186 --> 00:19:47,813 bir tanrı. [kıkırdar] 257 00:19:50,148 --> 00:19:51,191 Kimin kıyafetleri? 258 00:19:53,610 --> 00:19:54,903 Kimden bahsediyoruz? 259 00:19:56,029 --> 00:19:57,114 [iç çeker] 260 00:19:59,366 --> 00:20:01,201 Tricia Reitler'in. 261 00:20:03,203 --> 00:20:06,415 [derin bir nefes alır] Herkes onu arıyordu. 262 00:20:07,833 --> 00:20:08,834 Hala öyleler. 263 00:20:10,544 --> 00:20:12,129 O da mı senin minibüsüne bindi? 264 00:20:19,511 --> 00:20:20,804 O bir avuçtu. 265 00:20:22,055 --> 00:20:23,640 Erkek gibi yumruk attı. 266 00:20:24,224 --> 00:20:27,019 Ve onu bıçaklamak istemedim James. 267 00:20:27,102 --> 00:20:31,273 Onu bıçaklamadım… çünkü onu bıçaklayacaktım. 268 00:20:31,356 --> 00:20:33,692 onu bıçakladım Bana vurmasını engellemek için. Adam. 269 00:20:35,944 --> 00:20:38,363 [alay ediyor, iç çekiyor] 270 00:20:38,447 --> 00:20:39,781 Ama bu işe yaramadı. 271 00:20:40,991 --> 00:20:43,076 Beni incitmeye çalışmaya devam etti. 272 00:20:45,329 --> 00:20:46,538 Onu boğmak zorunda kaldım. 273 00:20:49,875 --> 00:20:51,460 Onu bıçaklayıp boğdun mu? 274 00:20:51,543 --> 00:20:53,754 Çok pis bir kız. 275 00:20:53,837 --> 00:20:57,925 Bayılmış olmalıyım. Uyandığımda orada yatıyordu. 276 00:20:58,008 --> 00:20:59,134 Çıplak falan. 277 00:21:01,720 --> 00:21:02,763 Nabız yok. 278 00:21:04,932 --> 00:21:08,435 Ama senin demek istediğine göre James. Senin amacına göre… 279 00:21:13,232 --> 00:21:15,150 Onun mezarını kazdım. 280 00:21:16,193 --> 00:21:17,736 Daha önce benimle dalga geçtiğini biliyorum. 281 00:21:17,819 --> 00:21:22,616 Ama yüzlerce mezar kazdım çocukluğumdan beri. 282 00:21:24,117 --> 00:21:27,579 Muhtemelen senin sahip olduğundan daha fazla kadın var. [kıkırdar] 283 00:21:27,663 --> 00:21:31,542 Ben-ben-ben ciddiyim. Ben... Ben senden daha fazlasını kazdım… 284 00:21:35,087 --> 00:21:37,047 [yoğun nefes alır] 285 00:21:37,130 --> 00:21:38,131 80 miydi? 286 00:21:38,715 --> 00:21:39,716 [kıkırdar] 287 00:21:44,012 --> 00:21:45,681 Ben senin kazdığından daha fazlasını kazdım. 288 00:21:46,974 --> 00:21:50,394 Soğukta kazdım. Kaynayan sıcakta kazdım. 289 00:21:52,563 --> 00:21:54,898 Yağmurda kazdım. 290 00:21:56,441 --> 00:21:59,027 Toprağı yulaf ezmesine dönüştürdü. 291 00:21:59,528 --> 00:22:01,655 Güzel bir mezar biliyorum. 292 00:22:02,364 --> 00:22:03,949 Evet, James. 293 00:22:04,032 --> 00:22:06,201 Ve Tricia'nınki en iyilerden biriydi Hiç yaptım. 294 00:22:06,285 --> 00:22:07,911 Hiç kimse bunu bulamayacak. 295 00:22:13,333 --> 00:22:14,668 Ama nerede olduğunu biliyorsun. 296 00:22:16,962 --> 00:22:18,505 Hepsinin nerede olduğunu biliyorum. 297 00:22:21,842 --> 00:22:24,469 Herkes aynı şeyi istiyor bu hayatta. 298 00:22:29,141 --> 00:22:30,392 Görülmek için. 299 00:22:36,732 --> 00:22:38,525 Onları görüyorum James. 300 00:22:38,609 --> 00:22:40,110 Onlara bunu veriyorum. 301 00:22:40,194 --> 00:22:45,199 Ve hayatım devam ettiği sürece, onlarınkinin anlamı var. 302 00:22:48,118 --> 00:22:49,244 ... 303 00:22:50,454 --> 00:22:52,206 [bekçi] Beş dakika, beyler. 304 00:23:00,339 --> 00:23:01,715 (Larry iç çeker) 305 00:23:03,759 --> 00:23:05,052 Sen... Daha fazlasını yapabilirsin. 306 00:23:07,304 --> 00:23:08,430 Takip etmiyorum. 307 00:23:10,933 --> 00:23:15,437 Onlara huzur verebilirsin, 308 00:23:15,938 --> 00:23:18,106 ne de olsa aileleri. 309 00:23:19,983 --> 00:23:21,401 Onlara haritayı verebilirsin. 310 00:23:24,154 --> 00:23:25,697 [kıkırdar] Harita mı? 311 00:23:26,406 --> 00:23:27,407 Evet. 312 00:23:30,369 --> 00:23:31,370 Ama neden? 313 00:23:35,332 --> 00:23:36,542 Böylece uyuyabilirlerdi. 314 00:23:38,502 --> 00:23:39,628 Ölülerini gömün. 315 00:23:40,796 --> 00:23:43,382 Eğer... eğer... Eğer onlara huzurlarını verdiysen, 316 00:23:45,467 --> 00:23:48,387 ve sen kızlarına seninkini verdin... 317 00:23:48,887 --> 00:23:50,430 Senin... senin... 318 00:23:50,514 --> 00:23:53,684 Eğer onlara... görüşümü verirsem... şahidim. 319 00:23:53,767 --> 00:23:58,397 O zaman her şey yoluna girecek. 320 00:23:59,022 --> 00:24:01,692 Her şey yolunda. Her şey mutluluktur. 321 00:24:02,818 --> 00:24:06,655 [kekeleyerek] Eğer... Eğer onlara... görme yeteneğini verdiysen 322 00:24:07,531 --> 00:24:10,367 o zaman ebeveynler, ah, 323 00:24:10,450 --> 00:24:13,662 ... bilmek kızlarının nerede olduğu hakkında. 324 00:24:15,330 --> 00:24:16,498 Devam edebilirler. 325 00:24:17,916 --> 00:24:20,169 James, net düşünemiyorsun. 326 00:24:20,252 --> 00:24:22,546 Eğer bunu yapsaydım, o zaman buradan asla çıkamayacaktım. 327 00:24:23,213 --> 00:24:24,798 Hmm? Yapabilirsin. Yapabilirsin. 328 00:24:24,882 --> 00:24:28,302 Ne... Ya biri şunu gönderebilirse... 329 00:24:28,385 --> 00:24:32,347 kızların… [kekelemeler] …yerleri yetkililere isimsiz olarak mı? 330 00:24:35,100 --> 00:24:36,143 Neden? 331 00:24:36,226 --> 00:24:37,644 Az önce yaptılar. 332 00:24:37,728 --> 00:24:41,899 O zaman... aileler bilecek. Buna sahip olacaklardı. 333 00:24:45,944 --> 00:24:48,030 Peki neden buna sahip olsunlar ki? 334 00:24:49,531 --> 00:24:53,577 B... Çünkü muhtemelen canları yanıyor oldukça kötü, Larry. 335 00:25:01,668 --> 00:25:04,922 [kıkırdama] 336 00:25:05,005 --> 00:25:06,632 James! 337 00:25:06,715 --> 00:25:10,010 [kıkırdayarak] James, James. James. 338 00:25:10,093 --> 00:25:12,638 Benimle dalga geçiyorsun. Her zaman benimle dalga geçiyorsun. 339 00:25:12,721 --> 00:25:13,972 Tıpkı Gary gibi. 340 00:25:15,098 --> 00:25:19,186 Aman Tanrım. Mmm... 341 00:25:19,269 --> 00:25:21,647 Bu insanları biraz serbest bırakmalısınız. 342 00:25:24,107 --> 00:25:26,026 Ne dedin? Tekrar mı söyleyelim? 343 00:25:27,569 --> 00:25:30,572 [titrek nefes alır] 344 00:25:32,199 --> 00:25:33,784 Bu insanları biraz serbest bırakın. 345 00:25:38,247 --> 00:25:39,289 Asla. 346 00:25:40,832 --> 00:25:41,834 Neden? 347 00:25:46,255 --> 00:25:50,342 Çünkü James, İtirazımı kazanacağım. 348 00:25:51,552 --> 00:25:56,348 Ve o kapılardan çıkıp gideceğim ve hayatımı yaşamaya devam ediyorum. 349 00:26:06,483 --> 00:26:08,610 [iç çeker] 350 00:26:10,988 --> 00:26:12,656 İtirazını kazanamayacaksın. 351 00:26:18,704 --> 00:26:23,834 İmkansız! 352 00:26:32,467 --> 00:26:33,844 James, neden öyle davranıyorsun... 353 00:26:33,927 --> 00:26:35,429 Buradan asla çıkamayacaksın. 354 00:26:37,139 --> 00:26:39,308 Çocukları öldürüyorsun anneleri için ağlayanlar. 355 00:26:40,976 --> 00:26:44,479 Seni çılgın lanet canavar! 356 00:26:48,609 --> 00:26:50,569 Beau... Seni Beaumont gönderdi, değil mi? 357 00:26:54,364 --> 00:26:55,782 Yaptı, değil mi? 358 00:27:00,162 --> 00:27:01,788 - Beaumont, seni gönderdi! - Koruma! 359 00:27:02,748 --> 00:27:04,124 Seni Beaumont gönderdi. 360 00:27:04,875 --> 00:27:06,877 Seni Beaumont gönderdi, değil mi? 361 00:27:06,960 --> 00:27:08,670 - [bekçi] Hey! - Seni sikik! 362 00:27:08,754 --> 00:27:10,714 [bağırarak] 363 00:27:10,797 --> 00:27:12,382 - Siktir git! - [koruma 2] Ayrılın şunu! 364 00:27:12,466 --> 00:27:15,260 Seni kahrolası fahişe! 365 00:27:15,344 --> 00:27:18,138 Beaumont seni gönderdi! Siktir git! 366 00:27:18,222 --> 00:27:19,806 Git anneni becer! 367 00:27:19,890 --> 00:27:22,851 biliyorum bunu zaten düşünmüşsündür! 368 00:27:22,935 --> 00:27:24,811 - [bekçi] Sakinleşin! - Kahretsin! 369 00:27:25,896 --> 00:27:27,898 [radyo sohbeti] 370 00:27:41,954 --> 00:27:43,956 [Jimmy] Dr. Zicherman'la konuşmam gerekiyor. 371 00:27:44,456 --> 00:27:47,000 - [bekçi] Mm-hmm. - [Jimmy] Hayır, bu gece. 372 00:27:48,085 --> 00:27:49,336 [guard] Olmuyor. 373 00:27:49,419 --> 00:27:51,547 [Jimmy] Bir telefon görüşmesine ne dersiniz? Sadece hızlı bir tane. 374 00:27:51,630 --> 00:27:54,716 [gardiyan alay eder] Telefon görüşmesi mi? Mahkum lütfen. 375 00:27:54,800 --> 00:27:56,510 Hiçbir telefon görüşmesi de olmuyor. 376 00:27:57,344 --> 00:27:58,345 [Jimmy] Lütfen. 377 00:27:59,471 --> 00:28:02,307 [guard] Bak, seni bağlayacağım sabah. Tamam mı? 378 00:28:03,350 --> 00:28:04,393 [Jimmy] Teşekkür ederim. 379 00:28:21,410 --> 00:28:23,370 [zil sesi duyulur, kapılar açılır] 380 00:28:53,066 --> 00:28:54,568 [gardiyan PA'da anons yapıyor] 381 00:28:59,573 --> 00:29:01,074 [Zil sesi duyulur] 382 00:29:08,874 --> 00:29:10,292 [titrek nefes alır] 383 00:29:23,514 --> 00:29:25,766 - Hayır. Dr. Zicherman'a ihtiyacım var. - Sakin ol. 384 00:29:25,849 --> 00:29:27,643 - Bana Dr. Zich'i bulun... Hayır! - [koruma 1] Hadi. 385 00:29:27,726 --> 00:29:30,437 Numarası 6-1-2-5-7-1-1'dir. 386 00:29:30,521 --> 00:29:33,482 Numarası 6-1-2-5-7-1-1'dir. 387 00:29:33,565 --> 00:29:36,318 İşte bu! İhtiyacım olan tek şey bu. İşte bu! 388 00:29:36,401 --> 00:29:39,238 6-1-2-5-7-1-1. 389 00:29:39,321 --> 00:29:41,949 Hayır. Tamam. Müdürle konuşmama izin ver. 390 00:29:42,032 --> 00:29:45,494 - Bırak da kahrolası müdürle konuşayım! - Kapa çeneni! 391 00:29:45,577 --> 00:29:47,246 - Kapa çeneni! - HAYIR! HAYIR! HAYIR! 392 00:29:47,329 --> 00:29:49,122 - İçeri girin. - [Jimmy bağırıyor] 393 00:29:49,206 --> 00:29:50,999 - [gardiyanlar homurdanıyor] - [Jimmy bağırır] 394 00:29:51,083 --> 00:29:53,502 Hayır! HAYIR! HAYIR! HAYIR! 395 00:29:56,421 --> 00:29:58,966 Hey. Hey. Sadece bir kaleme ihtiyacım var. 396 00:29:59,049 --> 00:30:02,219 [koruma 2] Başka bir battaniye istersen, bir yastık daha, daha fazla tuvalet kağıdı, 397 00:30:02,302 --> 00:30:05,097 bize büyük bir iyilik yapmalısın ve çeneni kapat, Mahkum. 398 00:30:05,597 --> 00:30:06,890 Hayır. Hayır, ben... 399 00:30:11,562 --> 00:30:14,106 - [ventilatör pompalıyor] - [kalp atış hızı monitörü bip sesi çıkarıyor] 400 00:31:00,527 --> 00:31:02,321 [kapı açılır] 401 00:31:02,905 --> 00:31:06,366 [pantolon] Bir kaleme ihtiyacım var. Bir kalem. Lanet bir pastel boya, herhangi bir şey! 402 00:31:06,450 --> 00:31:07,659 Geri gelin lütfen! 403 00:31:07,743 --> 00:31:11,747 Lütfen geri gelin! [iç çeker] 404 00:31:17,294 --> 00:31:19,796 - [ayak sesleri yaklaşıyor] - [anahtarlar şıngırdar] 405 00:31:20,422 --> 00:31:21,590 [kapak açılır] 406 00:31:23,467 --> 00:31:24,801 Keşke bir kalem kullanabilseydim. 407 00:31:24,885 --> 00:31:27,012 Burada benimle bile durabilirsin ben kullanırken... 408 00:31:27,095 --> 00:31:29,973 [mahkum gevezelik ediyor, gülüyor] 409 00:31:32,059 --> 00:31:34,561 [mahkum bağırıyor] 410 00:32:07,553 --> 00:32:09,221 [Larry] Vücut sıvıları, hepsi... 411 00:32:10,097 --> 00:32:13,851 Hepsi şöyle hizmet ediyor: her biri farklı bir işlev. 412 00:32:13,934 --> 00:32:18,856 Örneğin tükürüğün tek bir amacı vardır, ve bir tane daha kan. 413 00:32:28,991 --> 00:32:29,992 [homurdanıyor] 414 00:32:51,430 --> 00:32:53,307 [yoğun nefes alıyor] 415 00:32:53,390 --> 00:32:54,766 [suşlar] 416 00:32:56,768 --> 00:32:57,769 [homurdanıyor] 417 00:33:56,787 --> 00:33:57,996 Bütün gün bunu mu yapıyor? 418 00:33:59,790 --> 00:34:00,791 Bağlı olmak. 419 00:34:01,792 --> 00:34:04,044 [Brian iç çeker] Yakılacak kadar çok şey var, değil mi? 420 00:34:04,711 --> 00:34:08,047 Bazen evet. Sadece fırçalayın, bir sürü ölü çiçek var. 421 00:34:08,549 --> 00:34:12,511 Ancak çoğunlukla alışkanlık haline gelmiştir. Ateşe bakmayı, içmeyi seviyor. 422 00:34:16,098 --> 00:34:17,349 Birkaç yıl önce tanışmıştık. 423 00:34:17,431 --> 00:34:18,809 - Ben hatırlıyorum. - Evet. 424 00:34:18,891 --> 00:34:19,935 Onu da hatırla. 425 00:34:22,855 --> 00:34:23,856 Brian Miller. 426 00:34:25,023 --> 00:34:29,820 Lauren McCauley, FBI'dan. Artık burada yaşadığını sanmıyordum. 427 00:34:30,404 --> 00:34:31,697 Yapmıyorum. 428 00:34:31,780 --> 00:34:33,407 Yardım etmek için ara sıra geri gelin. 429 00:34:34,574 --> 00:34:36,326 Saçına farklı bir şey mi yaptın? 430 00:34:37,703 --> 00:34:38,704 Hayır. 431 00:34:38,786 --> 00:34:40,163 [Gary] Boyatmak mı? Hiç bir şey? 432 00:34:40,998 --> 00:34:41,998 Hayır. 433 00:34:44,668 --> 00:34:45,960 İyi görünüyorsun. 434 00:34:46,920 --> 00:34:50,424 Bunu söylemen çok hoş, Gary. Belki hepimiz içeride konuşabiliriz? 435 00:34:51,757 --> 00:34:52,967 Arama iznin var mı? 436 00:34:57,514 --> 00:34:58,765 Daha sonra temiz havanın tadını çıkarın. 437 00:35:24,291 --> 00:35:25,626 Burada görgü kuralları var. 438 00:35:27,628 --> 00:35:29,046 [sıvı dökülüyor] 439 00:35:36,553 --> 00:35:37,554 Teşekkürler. 440 00:35:38,222 --> 00:35:39,223 Rica ederim. 441 00:35:44,770 --> 00:35:47,356 Onu zaten kilitledin hayatının geri kalanı. 442 00:35:48,315 --> 00:35:49,691 İtirazını yaparsa hayır. 443 00:35:49,775 --> 00:35:50,776 [Gary] Evet. 444 00:35:50,859 --> 00:35:54,196 Sen ona hiçbir zaman bir şey yapmadın ama çok fazla varsayım var. 445 00:35:54,279 --> 00:35:55,948 Hayır, iki itirafımız var. 446 00:35:56,031 --> 00:35:58,534 Evet kelime "zorlandı" avukatı kullandı. 447 00:35:58,617 --> 00:36:00,494 Bir mahkeme kabul etti. Burada bizi rahatsız etmezdin 448 00:36:00,577 --> 00:36:02,788 eğer onun ikinci temyiz başvurusunu düşünmediyseniz aynı yoldan gideceğiz. 449 00:36:02,871 --> 00:36:04,289 Ve sonra evine dönecek. 450 00:36:08,335 --> 00:36:09,461 Evet. 451 00:36:09,545 --> 00:36:11,171 [Lauren] Eski numaralarına devam ediyor. 452 00:36:14,508 --> 00:36:16,552 Eski işine geri dönecek ve iyileşecek. 453 00:36:16,635 --> 00:36:21,473 Evet. Belki hoş bir kızla tanışırsın yerleşin, bir aile kurun. 454 00:36:21,557 --> 00:36:22,558 Hey. 455 00:36:23,141 --> 00:36:25,477 - Ne? - [Gary] Yapma. 456 00:36:25,561 --> 00:36:27,354 - [Brian] Ne değil mi? - Benimle ve benimkilerle dalga geçme. 457 00:36:27,437 --> 00:36:30,691 - Kimse seninle dalga geçmiyor Gary. - Hayır, elbette öylesin. Boktan konuşuyor. 458 00:36:30,774 --> 00:36:33,110 "Larry normal bir hayat yaşayacak. Bir eşin ve çocukların var." 459 00:36:33,193 --> 00:36:34,945 Yapmayacağını sana düşündüren ne? 460 00:36:36,655 --> 00:36:39,616 Evet. Evet söylememi istiyorsun 461 00:36:39,700 --> 00:36:41,910 çünkü kardeşim yetenekli değil normal bir ev hayatına sahip olmak, 462 00:36:41,994 --> 00:36:43,245 bu insanları öldürdüğü anlamına mı geliyor? 463 00:36:43,829 --> 00:36:44,997 Peki öyle mi? 464 00:36:46,707 --> 00:36:49,334 Bak, Larry'nin işi bitti bazı korkunç şeyler elbette. Kim yapmadı? 465 00:36:50,335 --> 00:36:52,004 Ama asla kimseyi öldürmedi. 466 00:36:52,546 --> 00:36:56,258 O kadar çaresiz ki Birisi onu hayatında bir kez görsün. 467 00:36:57,593 --> 00:36:58,927 Onu ne olarak görüyorsun? 468 00:36:59,011 --> 00:37:00,012 [Gary] Bir kişi. 469 00:37:00,596 --> 00:37:03,807 Komik olabilecek biri akıllı, insanlara çok faydalı. 470 00:37:06,977 --> 00:37:10,898 Kardeşini sevdiğini biliyorum Gary. ama o kızları öldürdü. 471 00:37:10,981 --> 00:37:11,857 Hayır. 472 00:37:11,940 --> 00:37:13,192 Sanırım bunu biliyorsun. 473 00:37:25,120 --> 00:37:26,371 [takırtı] 474 00:37:38,467 --> 00:37:39,468 [alay ediyor] 475 00:37:41,261 --> 00:37:42,387 Bu senin için. 476 00:37:43,847 --> 00:37:45,182 Bunlar benim. 477 00:37:46,558 --> 00:37:49,019 O fotoğraflardaki kişi bir canavar değil. 478 00:37:51,772 --> 00:37:52,940 Haydi, bir göz at. 479 00:38:01,490 --> 00:38:05,619 [bekçi] Sessizdin. Sessizliği ödüllendiriyoruz. 480 00:38:06,703 --> 00:38:09,957 Bir şeye ihtiyacın var mı? Herhangi bir şey var mı? 481 00:38:12,334 --> 00:38:13,669 Ama kalem deme. 482 00:38:16,672 --> 00:38:17,673 [nefes nefese kalır] 483 00:38:23,095 --> 00:38:27,516 ben deli değilim buradaki bazı insanlar gibi. 484 00:38:28,851 --> 00:38:30,477 [Muhafız] Bana hiç böyle vurmadın. 485 00:38:30,561 --> 00:38:34,022 buraya gönderildim Mahkum Salonu'ndan itiraf almak için. 486 00:38:34,523 --> 00:38:36,066 [Gardiyan] Ne tür bir itiraf? 487 00:38:36,567 --> 00:38:38,026 [Jimmy] Kızları öldürüyor. 488 00:38:38,110 --> 00:38:40,404 Öğrenmek için buraya gönderildim onları nereye gömdüğünü, 489 00:38:40,487 --> 00:38:42,948 ve bir harita gördüm ve... 490 00:38:43,031 --> 00:38:45,284 - [bekçi] Seni bunu yapmaya kim gönderdi? - FBI. 491 00:38:45,367 --> 00:38:46,869 - [koruma] FBI. -[Jimmy] Evet. 492 00:38:46,952 --> 00:38:48,996 - Onlara bir mesaj iletmeliyim. - [bekçi] FBI'a mı? 493 00:38:49,079 --> 00:38:50,455 [Jimmy] Evet. [titrek nefes alır] 494 00:38:50,539 --> 00:38:52,749 Hatırlayamadığım önce cesetlerin nerede olduğu. 495 00:38:53,959 --> 00:38:56,170 Ailelere yardım edemeden. [ağlıyor] 496 00:38:58,547 --> 00:39:00,883 (ağlar) Hiçbir işe yaramadığımdan beri. 497 00:39:02,467 --> 00:39:04,720 - [bekçi] Adın Jim, değil mi? - Evet Jimmy. 498 00:39:04,803 --> 00:39:06,847 - Evet. - [bekçi] Jimmy. 499 00:39:08,265 --> 00:39:12,227 Bir daha bana "FBI" deme. Beni duyuyor musun? 500 00:39:14,938 --> 00:39:17,733 - Bana cevap ver. - Evet, seni duyuyorum. 501 00:39:21,778 --> 00:39:24,072 [Brian]Sizin gibi yaptığın bu sabun kutusu arabalarında. 502 00:39:24,156 --> 00:39:25,199 Nesin sen, 12 mi? 503 00:39:25,282 --> 00:39:26,283 11. 504 00:39:27,367 --> 00:39:31,830 Evet, bunları Larry yaptı. İnsan, mekanik olan her şeye sahip bir sihirbazdır. 505 00:39:31,914 --> 00:39:33,207 [Brian] Hımm. 506 00:39:33,290 --> 00:39:34,166 [kokluyor] 507 00:39:36,126 --> 00:39:37,586 [Lauren] Baban nereye gitti? 508 00:39:38,754 --> 00:39:42,216 Mmm. Lanet olsun biliyor. Dolaşmak, içmek. 509 00:39:43,842 --> 00:39:46,261 Saati bir cesede sıkıştırmak. Böyle saçmalık. 510 00:39:46,345 --> 00:39:48,430 [Brian] Annen mi? Hala bizimle mi? 511 00:39:48,514 --> 00:39:49,806 Evet, içeride. 512 00:39:49,890 --> 00:39:52,684 Zorundayım... Artık fazla dolaşamıyorum. 513 00:39:52,768 --> 00:39:57,439 Yatağı ve Barcalounger'ı aldı ve aynı odada bir tuvalet. 514 00:39:58,774 --> 00:40:00,234 Onun için çalışıyor. 515 00:40:00,317 --> 00:40:01,318 [Brian] Hasta mı? 516 00:40:01,902 --> 00:40:03,028 Yağ. 517 00:40:03,111 --> 00:40:04,112 [Lauren] Hımm. 518 00:40:07,908 --> 00:40:10,035 Hangi "korkunç şeyler?" 519 00:40:11,203 --> 00:40:13,956 Dedin ki, "Hepimiz çok kötü şeyler yaptık, Larry'yi bile." 520 00:40:14,039 --> 00:40:15,874 Sadece merak ediyordum o şeyler neydi? 521 00:40:15,958 --> 00:40:17,793 Ne? Yani onu başka bir şeyden dolayı tutuklayabilir misin? 522 00:40:17,876 --> 00:40:19,419 [Lauren] Hayır, sadece merak ediyordum Gary. 523 00:40:19,503 --> 00:40:22,756 Oh, asla korkunç bir şey yapmadın hayatında? Her şeyden önemlisi sen misin? 524 00:40:24,424 --> 00:40:28,095 [Lauren] Sen bundan bahsetmiyordun Yapabileceğim genel şeyler Gary. 525 00:40:29,721 --> 00:40:32,266 Sen hakkında konuşuyordun Larry'nin yaptığı belirli bir şey. 526 00:40:34,852 --> 00:40:35,853 Hayır. 527 00:40:47,906 --> 00:40:49,491 Bir keresinde bu otostopçuyu almıştım. 528 00:40:50,117 --> 00:40:54,121 Yıllar önceydi. On, 15, bunun gibi bir şey. 529 00:40:55,539 --> 00:41:02,087 Neyse, sarhoş oldu, biliyor musun? Ben de Larry'nin kirazını almasını istedim. 530 00:41:02,171 --> 00:41:03,422 [kıkırdar] 531 00:41:04,840 --> 00:41:05,841 Yani evet. 532 00:41:05,924 --> 00:41:08,302 Hiç acı hissetmezken, 533 00:41:08,385 --> 00:41:12,097 Ben... onunla biraz dalga geçtim, 534 00:41:12,181 --> 00:41:15,601 ve sonra sıra Larry'ye geldi. 535 00:41:17,644 --> 00:41:19,229 Evet. Bu çadırı paylaşıyorduk 536 00:41:19,313 --> 00:41:21,732 çünkü yakınlarda bir canlandırma vardı ertesi gün. 537 00:41:22,524 --> 00:41:25,777 Neyse çok fena çuvalladım çadırdan çıkmak, 538 00:41:25,861 --> 00:41:29,448 bu yüzden daha önce bayılacağımı düşündüm Larry gerçekten bu işe girmeye başladı. 539 00:41:33,285 --> 00:41:37,164 Bilirsin, bazen bir kız "hayır" der ama vücudu "evet" mi diyor? 540 00:41:37,247 --> 00:41:38,832 Biliyor musun dostum. Nasıl olduğunu biliyor musun? 541 00:41:41,418 --> 00:41:46,006 Ama Larry'ye gelince, bu kız "hayır" dediğinde, kesinlikle bunu kastetmişti. 542 00:41:48,217 --> 00:41:52,262 Ve onu görüyorum onunla birlikte çadırın kendi tarafında, 543 00:41:53,847 --> 00:41:58,644 ve benziyor... bir tür kurt gibi. 544 00:41:59,853 --> 00:42:03,023 Bilirsin, sanki gerçekten de öyle olabilirmiş gibi dişleriyle boğazını parçala. 545 00:42:06,568 --> 00:42:07,611 Bunun yerine o… 546 00:42:09,738 --> 00:42:11,031 ona defalarca vurdum. 547 00:42:11,865 --> 00:42:13,116 Onu biraz boğdu. 548 00:42:13,825 --> 00:42:15,619 Mesela ona tükür. 549 00:42:18,747 --> 00:42:20,832 O gelene kadar ona bir sürü isim taktı. 550 00:42:24,461 --> 00:42:26,421 Bütün bunlar olurken ne yapıyordunuz? 551 00:42:26,505 --> 00:42:31,301 [Gary alay eder] Adeta şoktaydım. Bilirsin? 552 00:42:31,927 --> 00:42:33,095 Mm-hmm. 553 00:42:33,178 --> 00:42:35,180 [Gary] Ve sonrasında orada yatıyor, 554 00:42:35,264 --> 00:42:37,391 ve bu bakışı görüyorum Larry gözlerine giriyor. 555 00:42:37,891 --> 00:42:39,309 [Brian] Nasıl bir görünüş? 556 00:42:39,393 --> 00:42:40,686 Asla görmek istemeyeceğin türden. 557 00:42:45,190 --> 00:42:47,150 Ben de dedim ki... "Yapma" dedim. 558 00:42:48,068 --> 00:42:49,152 Larry bana baktı ve... 559 00:42:49,236 --> 00:42:51,071 Ne dediğimi biliyordu. Ne dediğimi biliyordum. 560 00:42:51,154 --> 00:42:54,116 Bu... O zavallı kız, biliyordu. 561 00:43:04,668 --> 00:43:06,670 Sonunda Larry bayıldı. 562 00:43:10,924 --> 00:43:12,217 Gecenin geri kalanında oturdum. 563 00:43:12,301 --> 00:43:14,761 uyanması durumunda bu fikir hâlâ kafasındayken. 564 00:43:20,017 --> 00:43:24,396 Ama o horlayarak uyumaya devam etti. 565 00:43:26,440 --> 00:43:29,902 Ertesi sabah, kız bir motorcuyla çıktı. 566 00:43:33,530 --> 00:43:35,616 Biliyor musun, her zaman çuvalladığımı hissettim. 567 00:43:37,075 --> 00:43:41,205 Onu onunla tanıştırdım, biliyorsun. yanlış şekilde seks yapmak, 568 00:43:41,288 --> 00:43:43,123 yanlış kadınla. Yani ben… 569 00:43:43,207 --> 00:43:45,792 Belki de bu yüzden onları öldürmekten zevk mi aldı? 570 00:43:48,337 --> 00:43:50,881 [Brian] Bu bir şey kardeşini katil yapmadı. 571 00:43:50,964 --> 00:43:53,634 - Onun bir katil olduğunu asla söylemedim. - [Lauren] Ama biliyordun. 572 00:43:53,717 --> 00:43:54,927 Yapmıyorum. Ben yapmadım. 573 00:43:55,010 --> 00:43:56,094 Her zaman biliyordun. 574 00:44:00,849 --> 00:44:01,850 (Brian iç çeker) 575 00:44:09,733 --> 00:44:10,734 Gary. 576 00:44:13,946 --> 00:44:14,947 Gary. 577 00:44:20,202 --> 00:44:21,578 Kardeşin dışarı çıkarsa 578 00:44:22,079 --> 00:44:23,830 ve buraya geri taşınıyor, 579 00:44:24,873 --> 00:44:26,542 ve eski işine geri dönüyor, 580 00:44:27,042 --> 00:44:29,002 ve hayat eski haline döner... 581 00:44:32,089 --> 00:44:37,052 ayakta kalabilecek misin? hayatının geri kalanı boyunca her gece 582 00:44:37,135 --> 00:44:39,805 kardeşinin kalacağından emin olmak için onu nerede görebilirsin? 583 00:44:54,361 --> 00:44:56,363 [gök gürültüsü] 584 00:45:20,053 --> 00:45:22,097 [bekçi] Selam, Jimmy. Hadi. 585 00:45:22,181 --> 00:45:24,016 - Hadi. Burada yardıma ihtiyacım var. - [Jimmy homurdanıyor] 586 00:45:24,516 --> 00:45:25,976 [koruma] Hadi. İşte buyurun. 587 00:45:28,145 --> 00:45:30,355 - Bana söylemeleri gerekiyordu Jimmy. - Ne? 588 00:45:30,439 --> 00:45:33,442 Ben tatildeyken. Eğer sorduysan benim için bana söylemeleri gerekiyordu. 589 00:45:33,525 --> 00:45:34,526 Kaleme ihtiyacım var. 590 00:45:34,610 --> 00:45:37,738 Tamam aşkım. Dinleyin, Dr. Hackett'ın eylemleri incelemeye tabi tutulacak... 591 00:45:37,821 --> 00:45:39,781 - Bunun önemi yok. Kaleme ihtiyacım var! - Tamam aşkım. 592 00:45:39,865 --> 00:45:42,576 - Jimmy, bunu düzelteceğiz. - Ben... kaleme ihtiyacım var. 593 00:45:45,954 --> 00:45:47,039 Biraz kağıt alacağım. 594 00:45:50,542 --> 00:45:51,793 [yoğun nefes alıyor] 595 00:46:24,535 --> 00:46:27,037 [işaretçi çizimi] 596 00:46:53,856 --> 00:46:55,107 Noktalar nelerdir? 597 00:46:56,900 --> 00:46:57,985 Cesetler. 598 00:47:00,112 --> 00:47:01,113 Tamam aşkım? 599 00:47:02,906 --> 00:47:04,992 Onlar cesetler. 21 tane vardı. 600 00:47:05,075 --> 00:47:06,743 - Bir haritası vardı. - Hall'un haritası mı vardı? 601 00:47:06,827 --> 00:47:09,830 Bütün ölülerinden. Gördüm. İşte bu, ama bu boktan bir şey. 602 00:47:09,913 --> 00:47:11,123 Tamam aşkım. 603 00:47:11,206 --> 00:47:12,708 - [ağlıyor] -[Lauren] Jimmy. 604 00:47:16,461 --> 00:47:17,963 Bu harita üzerinde çalışacağız Jimmy. 605 00:47:18,046 --> 00:47:19,047 [ağlama devam ediyor] 606 00:47:19,131 --> 00:47:20,757 Ne yapabileceğimize bakacağız. 607 00:47:21,341 --> 00:47:22,342 Yardımcı olacaktır. 608 00:47:27,472 --> 00:47:28,849 (Lauren iç çeker) 609 00:47:31,226 --> 00:47:32,477 [Jimmy] İki kemer kullandı. 610 00:47:38,942 --> 00:47:39,943 Ne? 611 00:47:44,156 --> 00:47:45,240 [derin bir nefes alır] 612 00:47:45,866 --> 00:47:49,286 Jessica Roach'ta. İki kemer kullandı onu boğmak için bir araya geldiler. 613 00:47:55,584 --> 00:47:56,752 Bunu sana o mu söyledi? 614 00:48:00,172 --> 00:48:01,256 Ayrıntılı olarak. 615 00:48:03,258 --> 00:48:04,343 [sert bir şekilde nefes verir] 616 00:48:06,678 --> 00:48:07,846 Sana başka ne söyledi? 617 00:48:14,019 --> 00:48:17,648 Bana Tricia Reitler'in elbiselerini katladığını söyledi ve küpesini üstüne yerleştirdi. 618 00:48:25,614 --> 00:48:26,990 Sonra onu yakaladık, Jimmy. 619 00:48:29,034 --> 00:48:30,160 Onu yakaladın. 620 00:49:04,486 --> 00:49:07,948 Bay Keene, en son ne zaman ayağa kalktınız? bu mahkeme huzurunda 621 00:49:08,031 --> 00:49:10,117 bir yetki havası taşıyordun. 622 00:49:11,159 --> 00:49:12,160 Aslında onu giydin 623 00:49:12,244 --> 00:49:15,539 birinin giyeceği gibi kıyafetleri veya derileri. 624 00:49:17,040 --> 00:49:18,250 Nereye gitti oğlum? 625 00:49:19,960 --> 00:49:21,211 Bilmiyorum Sayın Yargıç. 626 00:49:23,714 --> 00:49:26,800 [yargıç] Özete bakılırsa Bay Beaumont tarafından bana sunuldu. 627 00:49:26,884 --> 00:49:28,594 Bunu arkanda bırakmana cüret ederdim 628 00:49:28,677 --> 00:49:31,889 girdiğin o cehennemde bu dava adına. 629 00:49:36,268 --> 00:49:38,312 Bay Keene, mahkeme burada cezanı hafifletir 630 00:49:38,395 --> 00:49:40,898 Uyuşturucu kaçakçılığından 120 ay hapis cezası 631 00:49:40,981 --> 00:49:43,275 Bu komütasyon koşulsuz dolu, 632 00:49:43,358 --> 00:49:44,902 ve hemen etkili olur. 633 00:49:46,153 --> 00:49:47,237 [tokmak vuruşları] 634 00:49:47,779 --> 00:49:49,281 Siz özgür bir adamsınız Bay Keene. 635 00:49:51,658 --> 00:49:52,868 [ağlıyor] 636 00:50:01,710 --> 00:50:02,711 Teşekkür ederim. 637 00:50:14,848 --> 00:50:16,517 Cesetleri senin için almadım. 638 00:50:18,894 --> 00:50:20,062 Çok şey yaptın. 639 00:50:24,233 --> 00:50:26,360 Merhaba Jimmy. Birisiyle tanışmanı istiyorum. 640 00:50:27,945 --> 00:50:29,154 Brian Miller, Jim. 641 00:50:32,115 --> 00:50:33,575 İlk itirafı aldın. 642 00:50:34,785 --> 00:50:35,869 Buldun… 643 00:50:37,037 --> 00:50:40,541 Jessica Roach. Evet yaptım. 644 00:50:41,458 --> 00:50:42,793 -Jessica. - [Brian] Evet. 645 00:50:43,377 --> 00:50:44,378 Evet. 646 00:50:45,546 --> 00:50:47,714 Sadece teşekkür etmek istedim yaptığın şey için. 647 00:50:52,219 --> 00:50:54,429 Nereye gömüldüklerini asla öğrenemedim. 648 00:50:55,430 --> 00:50:57,391 Artık gömülmeyeceğinden emin oldun. 649 00:50:58,559 --> 00:50:59,560 Mmm. 650 00:51:08,819 --> 00:51:11,989 [yargıç 2] Dilekçe sahibinin iddiası itirafların zorlandığını 651 00:51:12,072 --> 00:51:14,074 ve ayrıca, dilekçe sahibinin kendisi 652 00:51:14,157 --> 00:51:17,286 zihinsel kapasiteye sahip değildi suçlamaları anlamak için 653 00:51:17,369 --> 00:51:19,371 incelemeye dayanmıyor. 654 00:51:20,956 --> 00:51:22,541 Ayrıca davalı, 655 00:51:22,624 --> 00:51:25,836 sınırlar içinde çalışmak Mevcut vakalar ve deliller, 656 00:51:25,919 --> 00:51:29,381 daha fazla kaynak sağladı bu da dilekçe sahibinin bildiğini doğruluyor 657 00:51:29,464 --> 00:51:31,884 suçların ayrıntıları itiraf ettiği 658 00:51:31,967 --> 00:51:35,596 bu sadece gerçek failin bilebilirdi. 659 00:51:36,722 --> 00:51:39,016 Bu mahkemenin kararı 660 00:51:39,099 --> 00:51:41,310 bu karar ceza mahkemesi duruşu. 661 00:51:41,894 --> 00:51:44,313 Başvurucunun itirazı bu nedenle reddedilmiştir. 662 00:51:44,813 --> 00:51:46,815 İcra memurları, lütfen mahkumu uzaklaştırın 663 00:51:46,899 --> 00:51:49,943 ve onu hemen geri getir ait olduğu yere. 664 00:51:50,485 --> 00:51:51,820 Mahkeme ertelendi. 665 00:51:51,904 --> 00:51:52,905 [tokmak vuruşları] 666 00:51:53,405 --> 00:51:55,407 [mırıldanıyor] 667 00:52:23,769 --> 00:52:24,770 [derin bir nefes verir] 668 00:52:33,487 --> 00:52:34,738 - Onu görüyor musun? - Onu görüyorum. 669 00:52:36,198 --> 00:52:37,199 [Koca Jim] Ah. 670 00:52:43,539 --> 00:52:44,540 [taksi kapısı kapanır] 671 00:52:51,046 --> 00:52:52,047 Merhaba. 672 00:52:53,423 --> 00:52:54,675 [kıkırdar] 673 00:53:00,681 --> 00:53:02,099 [iç çeker] 674 00:53:06,103 --> 00:53:07,104 [gülüyor] 675 00:53:10,440 --> 00:53:11,441 [ağlıyor] 676 00:53:13,527 --> 00:53:14,528 Teşekkür ederim. 677 00:53:39,511 --> 00:53:41,930 [kapı kapanır] 678 00:53:45,350 --> 00:53:46,393 [kokluyor] 679 00:54:02,826 --> 00:54:03,827 [homurdanıyor] 680 00:54:09,875 --> 00:54:10,876 İyi misin? 681 00:54:13,003 --> 00:54:14,838 Uyuyamıyorum. 682 00:54:16,381 --> 00:54:19,176 Ah. Uyuduğumda sanki hiç uyumamışım gibi oluyor. 683 00:54:19,259 --> 00:54:22,095 Bu apneden kaynaklanıyor, Larry. Bunu tedavi etmeleri gerekiyor. 684 00:54:25,349 --> 00:54:26,642 Ne yapacaksın? 685 00:54:27,309 --> 00:54:31,188 Onlara tedavi etmelerini söyleyeceksin Larry. Bunun katkıda bulunan bir faktör olduğunu söylediler. 686 00:54:32,689 --> 00:54:33,774 Ortak Katkı... 687 00:54:36,026 --> 00:54:38,362 [kekeleyerek] İntihar girişimine. 688 00:54:39,238 --> 00:54:41,615 Ne? Bunu yapmamın nedeni bu değildi. 689 00:54:42,950 --> 00:54:44,243 Peki neden? 690 00:54:50,249 --> 00:54:53,085 - Ben buraya ait değilim. - Evet, öyle. 691 00:54:53,168 --> 00:54:55,045 Ben bu haksızlığı hak etmiyorum... 692 00:54:56,964 --> 00:54:59,383 "Evet, öyle mi?" Ne? 693 00:54:59,967 --> 00:55:00,968 Siz yapıyorsunuz. 694 00:55:01,468 --> 00:55:04,972 Her şey senin kafanda karışık, dostum. Seni yiyip bitiriyor. 695 00:55:06,807 --> 00:55:07,850 Ne? 696 00:55:09,351 --> 00:55:11,562 - Kızlar, Larry. - Hayır. 697 00:55:11,645 --> 00:55:13,105 - Kızlar. Evet. - Hayır. 698 00:55:13,188 --> 00:55:16,316 İnsanlara ne yaptığını anlatmalısın. Bundan kurtulmalısın. 699 00:55:20,070 --> 00:55:23,824 Sen benim kardeşimsin. Sen benim... Sen benim kardeşimsin. 700 00:55:25,117 --> 00:55:29,246 Ve seni hayal kırıklığına uğrattım. Sana iyi bakmadım. 701 00:55:31,039 --> 00:55:35,335 Bak, eğer... eğer... grip olursan, Sana ilaç getirmem gerekiyor. 702 00:55:35,878 --> 00:55:39,464 Üşüyorsan ve battaniyem varsa Bunu seninle paylaşmam gerekiyor. 703 00:55:40,048 --> 00:55:41,675 Eğer düşündüğün şey berbatsa, 704 00:55:41,758 --> 00:55:43,677 sana yardım etmem gerekiyor kötü şeyler yapmayın. 705 00:55:43,760 --> 00:55:45,929 [mırıldanıyor] Hayır. Hayır, hayır. 706 00:55:46,471 --> 00:55:49,433 Hayır, Gary. Değil... Sen değil. 707 00:55:52,102 --> 00:55:55,189 Ben... 708 00:55:57,649 --> 00:55:58,859 Bak, ben... 709 00:56:00,861 --> 00:56:03,322 [ağlıyor] Burada doğru olanı yapmam gerekiyor, Larry. 710 00:56:07,618 --> 00:56:08,911 Ve onlar için değil. 711 00:56:09,453 --> 00:56:11,914 Onlar için değil, senin için. 712 00:56:14,458 --> 00:56:16,543 Lanet olasıca yaşamaktan asla vazgeçmeyeceksin... 713 00:56:17,669 --> 00:56:19,630 [sesi çatlıyor] …sen yapana kadar ıstırap. 714 00:56:19,713 --> 00:56:21,840 Gary. 715 00:56:25,802 --> 00:56:27,304 Sen değil Gary. 716 00:56:27,387 --> 00:56:31,391 Lütfen. Merhaba. Lütfen? 717 00:56:33,227 --> 00:56:34,520 Sana yardım etmeme izin vermelisin. 718 00:56:40,192 --> 00:56:41,276 [derin bir nefes alır] 719 00:56:42,569 --> 00:56:45,739 [PA görevlisi] Bayanlar ve baylar, bugünkü Grand Rapids'e uçuş saatimiz 720 00:56:45,822 --> 00:56:48,492 yaklaşık 55 dakika sürecek. 721 00:56:48,575 --> 00:56:50,661 Kaptan kapandı emniyet kemeri işareti, 722 00:56:50,744 --> 00:56:52,871 o halde rahatlayın ve uçuşun keyfini çıkarın. 723 00:57:03,048 --> 00:57:04,508 Size bir şey getirebilir miyim efendim? 724 00:57:05,884 --> 00:57:07,261 Votka soda lütfen. 725 00:57:31,076 --> 00:57:32,077 Limon mu limon mu? 726 00:57:33,120 --> 00:57:34,121 Limon. 727 00:57:35,247 --> 00:57:37,875 Ha. Çoğu insan kireç seçer. 728 00:57:41,587 --> 00:57:42,963 Ben bir asiyim. 729 00:57:44,131 --> 00:57:45,257 Kötü bir çocuk. 730 00:57:46,842 --> 00:57:48,302 Ben de reform yapmaya çalışıyorum. 731 00:57:48,385 --> 00:57:51,346 [gülüyor] Hayır, değilsin. 732 00:57:51,430 --> 00:57:52,472 [kıkırdar] 733 00:57:53,640 --> 00:57:54,850 Adın ne? 734 00:57:54,933 --> 00:57:56,435 Tori. "Ben" ile. 735 00:57:58,187 --> 00:58:00,898 Jimmy. "Y" ile. 736 00:58:01,565 --> 00:58:03,984 [kıkırdar] Seninle tanıştığıma memnun oldum, Jimmy. 737 00:58:04,860 --> 00:58:06,612 Seninle tanıştığıma memnun oldum Tori "ben" ile. 738 00:58:15,329 --> 00:58:17,331 ["Şanslı Adam" çalıyor]